Cronómetro y cronógrafo - ¿Cuál es la diferencia?
Si eres un novato en el maravilloso mundo de la relojería, probablemente haya oído hablar de los términos "cronómetro" y "Chronograph". Estas dos palabras contienen "Chrono" en ellos lo que tienen que estar relacionados de alguna manera, ¿no? Tal vez hayas oído al vendedor en la tienda de relojes centro tratando de señalar el Seiko que estás mirando tiene un cronómetro que los eventos de tiempo posible. O tu amigo se le acerca con un nuevo reloj y diciendo, "Hey, mira esto - Tiene un cronómetro!"
¿Eso suena bien para ti? Si usted no está seguro, siga leyendo. 
En primer lugar, vamos a los hechos directamente. Si bien ambas palabras suenan muy similares y que están relacionadas con relojería, en realidad no significan lo mismo.
Un cronógrafo es simplemente un reloj con una característica integrada cronómetro. Es probable que tenga uno o más sub-marca o una pequeña pantalla de cristal líquido (LCD) del panel para realizar un seguimiento del tiempo transcurrido. Cronógrafos han pulsadores adicionales, además de la corona para el inicio cronómetro / detener y restablecer las funciones.
Un cronómetro es un muy precisos (normalmente) reloj mecánico con un movimiento de alto grado. El movimiento ha sido bien ajustado en la fábrica en varias posiciones físicas y entornos de temperatura. Un cronómetro es casi siempre acreditados y certificados por el fabricante de guardia o por laboratorios independientes normas como la COSC establecido en Suiza (Contrôle Officiel Suisse des cronómetros). Rolex es probablemente Cronómetro más conocidos del mundo certificada.
En otras palabras, un cronómetro, no necesariamente puede ser un cronógrafo y un cronógrafo no necesariamente tienen las calificaciones de un cronómetro. Sin embargo, es posible que un reloj cronógrafo que tener un estado cronómetro.
OK, ahora que tenemos claro que con ambos términos, vamos a explorar el cronómetro y el cronógrafo en un poco más de profundidad.
¿Qué es un cronómetro?
Un cronómetro fue pensado originalmente para fines de hora normal donde se requiere extrema precisión y exactitud. Algunos ejemplos son la navegación y aplicaciones de transporte como el mar, los barcos yendo y los sistemas de ferrocarril.
Que eran esenciales para ayudar a la navegación marítima en el mar y de los ferrocarriles, para prevenir accidentes como el famoso 1891 de colisión de trenes del ferrocarril en Kipton, Ohio, EE.UU..
En aquel entonces, los centros de control automático de trenes y de la comunicación inalámbrica por radio aún no existía. Los EE.UU. y de Canadá redes ferroviarias aprobó el Calendario de tren y sistema de pedido se asegura que no hay dos trenes viajan en la misma pista en cualquier momento.
El sistema fue altamente dependientes de la sincronización de la hora exacta entre los trenes y, trágicamente, el accidente fue causado por el reloj de un ingeniero de mal funcionamiento. Como resultado, la industria ferroviaria de América del Norte encargó a su turno Inspector General, Webb C. Ball encontrar la forma de un estándar común para los relojes de bolsillo y relojes para los trenes y estaciones.
El Sr. Ball también era un relojero y joyero fue el primero en adoptar las señales de tiempo desde el Observatorio Naval de Estados Unidos para poner la hora exacta a Cleveland, donde se habían establecido. Eso es, si usted ha oído hablar del famoso reloj de bolas de Suiza y no sabía cómo llegó su nombre, ahora lo hace.
"Él estableció directrices estrictas para la fabricación de robusta, relojes de precisión fiable, incluida la resistencia al magnetismo, la fiabilidad del tiempo de mantenimiento en 5 posiciones, isocronismo, reserva de marcha y la disposición de línea, acompañado con el mantenimiento de registros de la fiabilidad del reloj en cada inspección periódica .
Los requisitos de Ball de un cronómetro, reloj de bolsillo de grado fueron los siguientes:
sólo hecho en Estados Unidos relojes pueden utilizarse (dependiendo de la disponibilidad de piezas de repuesto)
sólo abierta-diales frente, con el tallo a las 12 horas
mínimo de 17 joyas funcionales en el movimiento, 16 o 18-tamaño sólo
variación máxima de 30 segundos (aproximadamente 4 segundos al día) por cheque semanal de
Ver ajustado a cinco posiciones (boca arriba, boca abajo, hasta la corona, la corona hacia abajo o de lado)
ajustado por variación de temperatura severos y isocronismo (variación en la primavera de tensión)
indicación de tiempo con Hindú legibles negrita-con números arábigos, la división minutos exterior, marque el segundo, las manos fuertes,
la palanca utilizada para establecer el tiempo (no hay riesgo de que la madre deja a cabo, lo que sin querer establecer el reloj a un tiempo equivocada)
Resorte de balance Breguet
Regulador de ajuste micrométrico
de doble rodillo
rueda de escape de acero
protección anti-magnética (después de la llegada de las locomotoras diesel)
jim-prueba
La compañía del reloj Waltham cumplan de inmediato con los requisitos de las directrices de Ball, seguida más adelante por Elgin Watch Company y la mayoría de los demás fabricantes estadounidenses, más tarde se unió por algunos fabricantes de relojes suizos ". (Fuente: Wikipedia).
Cronógrafo de un Balón de Master Ingeniero Diver II
Mientras que el Sr. Webb Ball fue pionero en el estándar de cronómetro en relojes de bolsillo, el cronómetro original era como de hecho, un reloj mecánico de gran encerrado en una caja de madera.
Fue inventado y perfeccionado por John Harrison en Inglaterra en 1761 para contrarrestar los constantes giros y el movimiento de un barco en el mar, los relojes de péndulo que hacía inútil. Además, los cambios de temperatura y la humedad también afectó a la exactitud de los relojes de péndulo.
Con el H4 cronómetro marino, Harrison también resolvió el problema de la longitud, que requiere un dispositivo de cronometraje preciso para que la tripulación de un buque puede calcular su longitud exacta en el mar.
Por cada 15 ° que se viaja hacia el este, la hora local se mueve una hora por delante. Del mismo modo, Oeste de viaje, la hora local se mueve hacia atrás una hora por cada 15 ° de longitud.
Por lo tanto, si se conoce la hora local en dos puntos en la Tierra, podemos utilizar la diferencia entre ellas para calcular a qué distancia se encuentran los lugares de longitud, este u oeste.
Esta idea fue muy importante para los marineros y navegantes en el siglo 17. Se podría medir la hora local, estén donde estén, observando el Sol, pero la navegación requiere que ellos también saben la hora en algún punto de referencia, por ejemplo, Greenwich, para calcular su longitud. (Fuente: National Maritime Museum)
Un antiguo Breguet Marine cronómetro (foto de Wikipedia)
La modernización del cronómetro
En los tiempos modernos, los cronómetros marinos, han sido sustituidos por los relojes de cuarzo que se puede sincronizar con señales de tiempo de reloj atómico a través de ondas de radio. También tiene los sistemas de navegación por satélite como el GPS (Global Positioning Satellite), por lo que trazar su curso en el mar debería ser un pedazo de pastel.
Cronómetros no siempre mecánica. Cuando la tecnología de cuarzo fue acogido por el mundo relojería, cronómetros de escritorio portátil se puso a disposición a mediados de 1960. Estas baterías primeros cronómetros de cuarzo powered eran costosos y que significaba que era por lo general más allá del alcance del consumidor medio.
El Seiko QC-95 (abajo), por ejemplo, cuesta alrededor de USD795, aproximadamente equivalente a un año de salario para el hombre un medio de trabajo de Japón en la década de 1960!
A 1964-época Seiko Crystal cronómetro. Se utiliza un regular "D" de la célula de tamaño que las competencias que hasta un año. (Foto de Seiko Epson).
De vuelta al asunto, creo que los cronómetros de reloj de pulsera están pensadas para entusiastas que compran para el disfrute personal de poseer uno más que para cronometraje exacto. Una Casio USD50 o reloj de cuarzo Pulsar puede fácilmente vencer a USD5, 000 reloj mecánico cuando se trata de precisión en bruto, pero ese no es el momento de ser dueño de un reloj cronómetro certificado.
Ver las empresas japonesas como Seiko y Citizen tienen cronómetro de pulsera de grado, pero hacen su propia certificación de casa en lugar de la presentación de sus movimientos a un organismo independiente extranjeros como COSC. Seiko utiliza para enviar sus movimientos a COSC en mediados de los 60, pero luego se detuvo la práctica por completo.
Cada Grand Seiko 9s55 automática como este SBGR023 viene con su certificación de cronómetro individual de la fábrica de Seiko
Seiko, por ejemplo, ha estado haciendo relojes de alta precisión desde los primeros días de la AGV su preciado (muy bueno) ajustado movimientos. Desde su rey Seiko cronómetro grado Cal 5625 automáticas de su actualidad, buque insignia de 9s5x calibre utilizado en su línea Grand Seiko Seiko adherido a su propio conjunto de normas un poco más estrictas que COSC's.
En lugar de ajustar el movimiento en cinco posiciones según lo practicado por COSC, Seiko ajustado su buque insignia 9s movimientos serie en seis posiciones diferentes y en tres diferentes temperaturas.
Pasado y presente - estándar de Seiko cronómetro Seiko vintage Rey (izquierda) y el nuevo Grand Seiko GMT 9s56 (derecha).
Es un reloj de cuarzo de un cronómetro?
Ahora bien, esto nos lleva a una pregunta: Ahora que hemos establecido que un cronómetro es un reloj de alta precisión no debe su bajo costo de cuarzo Casio G-Shock ganar un estatus cronómetro también?
Bueno, no exactamente. Picaduras un reloj de cuarzo con un 0,5 seg / día contra la variación de un cronómetro mecánico afinado es como comparar manzanas con naranjas. No cabe duda de que un cuarzo o Casio, Timex es definitivamente más precisa que cronómetro los mejores del mundo mecánico. Pero entonces, hay más a él que acaba de precisión primas.
La exactitud es una cosa, la precisión es otro asunto. Ambos están relacionados entre sí, pero no significan lo mismo. Precisión se relaciona con errores y desviaciones a la capacidad de reproducir los resultados exactos todo el tiempo. Su reloj de cuarzo puede obtener dos segundos en una semana y perder exactamente dos segundos en la semana siguiente. ¿El resultado? Usted tiene un reloj exacto, pero aún no es muy precisa.
Como mecánicos, relojes de cuarzo también se ven afectados por los cambios de temperatura, pero en menor grado. La temperatura ambiente frío tienden a hacer que los relojes de cuarzo correr un poco más lento, mientras que las temperaturas calientes producen el efecto contrario. Incluso si lo mantiene en un entorno de temperatura controlada, también hay tal cosa como la deriva del oscilador. La deriva afecta a la precisión del reloj, pero no dicta la exactitud del reloj.
Por lo tanto, en diferentes días de su reloj de cuarzo puede correr más rápido o más lento y estos eventos pueden anularse mutuamente, resultando en el aumento de casi ninguna o la pérdida neta de tiempo. Los cristales de cuarzo también pasan por su proceso natural de envejecimiento. De la edad como en los decenios, el menos preciso que se conviertan. Las desviaciones de error son pequeños, no basta con ser tan obvio.
Un oscilador de cuarzo es piezoeléctrico (en un reloj mecánico, su equivalente es el de escape) y dependiendo de la calidad, que pueden desplazarse a varios microsegundos al día.
Apenas perceptible en un día, pero en un plazo de un mes, usted notará que su reloj de cuarzo puede ser de unos segundos más lento o más rápido que el tiempo de la señal de la emisora. Dicho esto, la mayor es la tasa de oscilación, el más preciso es el cuarzo. Norma vibrar los cristales de cuarzo (o oscilar) a 32.768 Hertz (o ciclos por segundo).
Foto de un circuito de reloj de cuarzo (desde el sitio web de Swiss Watch Industria)
Cronómetros se fabrican para seguir siendo precisa en un amplio espectro de condiciones, incluidas las variaciones de temperatura. Un cronómetro de cuarzo está garantizado para ser más preciso que un reloj de cuarzo normal en las mismas condiciones, por períodos prolongados. Una de las técnicas empleadas por los cronómetros de cuarzo es el uso de la termo-compensación. Esto, junto con el uso de cristales de cuarzo de alta calidad asegura que se anulan los deltas de temperatura y los efectos de la deriva del oscilador.
Más importante aún, el grado cronómetro relojes de cuarzo son probados individualmente y controlados cuidadosamente y certificados en la fábrica para cumplir con sus especificaciones. Ordinario de producción en masa relojes de cuarzo no van tales procedimientos (distintos de los controles aleatorios de control de calidad) ya que es mucho tiempo y mano de obra intensiva. Y son muy caros para un reloj de cuarzo.
Antes había relojes de cuarzo de gama alta con el estado cronómetro de cuarzo, pero desde ya es exacta, los relojes de cuarzo de certificación en la actualidad se ha convertido más bien superflua. Nadie las necesita verdaderamente ultra como la hora normal de precisión para uso personal. El uso de un reloj de cuarzo que en sólo cinco segundos lento en un mes no quiere decir que vas a llegar tarde a una cita.
¿Qué es un cronógrafo?
Un cronógrafo es un reloj que ha transcurrido el tiempo de mantenimiento de las habilidades por medio de un cronómetro. La función de cronógrafo se considera una complicación. En el sentido más estricto relojería del día / visualización de la fecha se considera una complicación, sino porque casi todos los relojes analógicos vienen con al menos una fecha, el calendario no es considerado generalmente como una complicación.
La mayoría de cronógrafo de cuarzo relojes son hoy en día - es fácil de configurar, y más barato en comparación con la fabricación de cronógrafos mecánicos. El pilar de Seiko y Citizen cronógrafos son en su mayoría basados en cuarzo (incluyendo cinética y los movimientos de Eco-Drive) por la sencillez y la asequibilidad.
Actual calibres Seiko cronógrafo de cuarzo se incluyen:
7T62 (1/5sec cronómetro con alarma)
7T92 (cronómetro 1/20sec)
7T94 (cronómetro 1/5sec, fecha en la parte izquierda del dial)
7T82 (cronómetro 1/100seg)
H023 (cronómetro 1/1000sec, analógico-digital)
H024 (cronómetro 1/1000sec, analógico-digital)
Fila superior: SNA141P (7T62), SBDQ001 (7T92), SNN097P (7T94). Fila inferior: SPC003P (7T82), SNJ007P (H023), SNJ019P (H024),
Hoy en día calibres Seiko Kinetic cronógrafo incluyen:
9T82 (cronómetro 1/10sec)
7L22 (cronómetro 1/5sec)
El tope de gama Sportura SLQ017J 9T82 (izquierda) y el un poco más asequible Prospex SBDV003 7L22 (derecha) cronógrafos cinética.
Los calibres actual Seiko cronógrafo automático disponible hoy en día son:
6S37
6S28
De gama alta de Seiko 6S37 automático basado Prospex SBDS001 FLIGHTMASTER (izquierda) y el SAGP003 Brightz 6S28 (derecha).
Cronógrafos automáticos por lo general no están calibrados para una solución útil como mecanismo de cronógrafo está regulado directamente por la tasa de vencer al movimiento. Por ejemplo, un movimiento de 28.800 b / h cada segundo se dividirá en 8 garrapatas, por lo tanto del aumento de la segunda mano Chrono denota 1/8th de un segundo. Eso no es una resolución bastante práctico, pero, de nuevo, cronógrafos mecánicos no son para una sincronización precisa. Cuarzo controlada cronógrafos son mejores para este propósito.
En la actualidad, el único Seiko primavera calibre cronógrafo Unidad es la 9R86. Es el movimiento cronógrafo Seiko más caro hasta la fecha y los precios parten de una boca abierta USD7, 000 y hacia arriba. La 9R86 es un movimiento exclusivo y de sus límites de estado a la gama alta gama Grand Seiko.
El buque insignia de SBGC004 Grand Seiko cronógrafo Primavera Drive en oro rosa de 18 quilates con el movimiento de 9R86. Para un fresco 2,7 millones yenes japoneses (USD25, 000), puede ser tuyo!
Ciudadano también tiene su línea propia de relojes cronógrafo de cuarzo, pero sus calibres son demasiado numerosos para mencionar. Probablemente su calibre más destacado es, probablemente, su excelente Eco-Drive Calibre 2100 se encuentra en su alineación Promaster y algunos modelos de su gama de Campanola artística. El Caliber 2100 presenta un avance en las normas de la relojería, la incorporación de un mecanismo de cronógrafo accionados mecánicamente, similar al 9T82 y 7L22 Seiko Kinetic movimientos de cronógrafo.
Más información sobre el Caliber Citizen 2100 cronógrafo en un futuro post.
El excelente E210 Citizen Promaster AV0031-59A cronógrafo es quizás el más reconocible Caliber modelo 2100 en todo el mundo.
Envolver
Así que ahora debería ser más claro para usted que un cronógrafo es un reloj con una capacidad de tiempo transcurrido mientras un cronómetro no es más que un reloj de precisión certificado.
Los dos términos pueden superponerse - es posible que Seiko para producir un cronógrafo mecánico con el estado de cronómetro, pero debido al diseño y la complejidad de la producción y el consumo de meticulosa regulación del tiempo de la fábrica, cronómetro grado relojes tienen sólo una visualización del calendario. Cronógrafos mecánicos ya están caros, para empezar, por lo tanto el resultado final es un cronómetro-cronógrafo de grado que es demasiado costoso para el consumidor.
La próxima vez que te encuentras con un asistente de ventas de ver la tienda que confunde un cronómetro con un cronógrafo, sólo puede sonreír a él o ella y salir "Oh, realmente?"
Originalmente publicado 2008-02-21 03:27:07.
¿Le gustó este post? ¿Por qué no dejar un comentario a continuación y seguir la conversación, o suscribirse a mi feed y obtener los artículos como este entregadas automáticamente a su lector de feeds.
Comentarios
Hola Bill,
Gracias por el comentario. Este puesto ha sido un tema bastante difícil para mí y tomó bastante tiempo para condensar los hechos. En este puesto con "cronómetro" como un término amplio en lugar de la certificación oficial del COSC.
De hecho, está en lo cierto en cuanto a COSC reservar el uso de la palabra "cronómetro" en los relojes que han sido certificados por ellos.
Supongo que en parte explica por qué Seiko dejó de producir sus modelos KS Hi Beat con "cronómetro" en el dial.
Quartzimodo.
Hola Quartzimodo,
Estoy contento de haber tenido la fortuna de visitar su blog-sitio de nuevo y vea este artículo!
Uno de los escritos más finos que he leído, para establecer las diferencias entre los significados colocado a menudo mal entendido y mal de las dos palabras.
Gracias por el tiempo que han invertido en reunir los hechos con este trabajo bien, y estoy seguro de que cada vez que lee esto comprenderá claramente los puntos entre cronógrafo y cronómetro.
Un buen trabajo y Gracias,
Jimmy
Info Niza
Tengo 6 pc de Seiko cronómetro Crystal QC-951 del ejército sueco, que han estado trabajando 3 días en mi prueba, si la reserva se encuentran trabajando no he comprobado aún, el batteri a veces puede ser arruinado debido a las del reloj no ha ha convertido y la reservebattery es plana y distroyed.
uno debe tener un palo en la batterycompartment debido a que al sacar el 2 d células de un manantial Turnes de la batería interna recargable para el trabajo y en el mes de su distroyed
No anuone conocer el valor de éstos, en buen estado, Workin, en org caso, una o dos con org Garanti y instructionpapers etc
Considera que Hubert
Estimado Hubert,
Me gustaría tener uno de esos cronómetros vintage Seiko de cuarzo, pero lamentablemente no lo hago. 
Sin embargo, conozco a un coleccionista de relojes de Suecia, llamado Martin, que recoge como cronómetros. Tiene casi 300 relojes de su colección y es un gran tipo con quien hablar. Usted puede leer un mensaje muy interesante sobre su cronómetros Seiko aquí.
Estoy seguro de que le puede ayudar mejor que yo!
¡salud!,
Quartzimodo Admin.
Una pieza muy bueno! Mucho esfuerzo poner aquí. Gracias Quartzimodo.
Un comentario:
El cronómetro palabra es un término jurídico reservado, una marca para cualquier movimiento certificado COSC en un reloj suizo.
Es decir, sólo los relojes pueden ser comercializados como cronómetros en el mercado, y que el cronómetro palabra impresa en el dial. EG Rolex "Superlativo cronómetro". No es que Rolex es más preciso que un no-cronómetro Rolex sin embargo.
Es un juego de palabras de la obra de Suiza.
Existe una norma COSC separado para los cronómetros de cuarzo. En general, las especificaciones COSC están en condiciones estáticas.
El cronómetro palabra, utiliza libremente en el discurso, se refiere a cualquier reloj capaz de cumplir especificaciones de alta precisión. Hay varias normas mecánica de los franceses, los alemanes (DIN) y that're japoneses suelen ser más estrictas que COSC, ya sea en términos de tolerancia o de otros parámetros como el shock y el movimiento.