Chronomètre et chronographe - Quelle est la différence?
Si vous êtes un novice dans le monde merveilleux de l'horlogerie, vous avez probablement entendu parler des termes «chronomètre» et «chronographe». Ces deux mots contiennent "chrono" en eux de sorte qu'ils doivent être liés d'une manière, qu'ils font? Peut-être vous avez entendu le vendeur au magasin de montres centre tente de souligner l'Seiko vous regardez a un chronomètre le temps que les événements peuvent. Ou votre ami vient vers vous avec une nouvelle montre en disant: «Hé, regardez ça - il a un chronomètre!
Saviez qui sonnent pour vous? Si vous n'êtes pas sûr, alors lisez la suite. 
Tout d'abord, nous allons rétablir les faits. Bien que les deux mots de son presque semblable et ils sont liés l'horlogerie, en fait, ils ne signifient pas la même chose.
Un chronographe est tout simplement une montre avec une fonctionnalité intégrée chronomètre. Il est susceptible d'avoir un ou plusieurs sous-cadrans ou un affichage à cristaux liquides de petite taille (LCD) pour garder une trace du temps écoulé. Chronographes ont poussoirs supplémentaires en plus de la couronne pour le chronomètre de démarrage / arrêt et remise à zéro des fonctions.
Un chronomètre est une très précises (généralement) montre mécanique avec une note de circulation élevée. Le mouvement a été finement ajusté à l'usine dans plusieurs positions physiques et des environnements à température. Un chronomètre est presque toujours accrédités et certifiés par le fabricant de montre ou par des laboratoires indépendants, tels que les normes de la Suisse sur la base COSC (Contrôle Officiel Suisse des Chronomètres). Rolex est probablement chronomètre le plus connu dans le monde montre certifiée.
En d'autres termes, un chronomètre ne sera pas nécessairement un chronographe et un chronomètre ne sont pas nécessairement les qualifications d'un chronomètre. Toutefois, il est possible pour un chronographe à avoir un statut chronomètre.
OK, maintenant que nous sommes clairs avec les deux termes, nous allons explorer le chronomètre et le chronographe en un peu plus de profondeur.
Qu'est-ce qu'un chronomètre?
Un chronomètre a été initialement prévu pour le chronométrage des fins où la précision extrême et la précision est requise. Les exemples incluent les applications de navigation et de transport comme la mer s'en tirent des navires et des systèmes de chemin de fer.
Ils sont essentiels pour faciliter la navigation maritime en mer et pour les chemins de fer, pour prévenir les accidents, comme l'infâme 1891 collision de trains de chemin de fer dans Kipton, Ohio, USA.
À l'époque, centres automatisés de surveillance des trains et de la communication radio sans fil n'existait pas encore. Les réseaux ferroviaires des États-Unis et du Canada a adopté le calendrier et le train Ordre système a été assurée que deux trains circulent sur la même piste à un moment donné.
Le système a été fortement tributaire synchronisation de l'heure précise entre les trains et tragique de l'accident a été causé par un ingénieur regarder les dysfonctionnements de. Par conséquent, l'industrie ferroviaire nord-américain a commandé son temps général inspecteur, Webb C. Ball trouver des moyens d'une norme commune pour les montres de poche et horloges pour les trains et les gares.
M. Ball a également été un horloger et a été le premier joaillier à adopter des signaux horaires de la United States Naval Observatory pour mettre l'heure exacte à Cleveland, où il s'était installé. C'est vrai, si vous avez entendu parler de la célèbre Ball Watch de la Suisse et ne sais pas comment il a obtenu son nom, maintenant vous le faire.
"Il a établi des lignes directrices strictes pour la fabrication de robustes, fiables montres de précision, y compris la résistance au magnétisme, de la fiabilité des temps de maintien en 5 positions, isochronisme, réserve de marche et l'arrangement ligne, accompagné de la tenue des registres de la fiabilité de la montre lors de chaque inspection régulière .
exigences Ball pour une montre de poche chronomètre qualité étaient les suivants:
uniquement les montres fabriquées en Amérique peuvent être utilisés (selon la disponibilité des pièces de rechange)
Seuls des cadrans-face, avec la tige à 12 heures
minimum de 17 rubis dans le mouvement, 16 ou 18-Taille unique
variation maximale de 30 secondes (environ 4 secondes par jour) par semaine vérifier
montre ajusté à cinq positions (face, face vers le bas, jusqu'à la couronne, la couronne vers le bas ou le côté)
ajusté pour la variance sévères de température et isochronisme (variance de ressort de traction)
indication de temps en gras lisibles -arabe chiffres hindous , division extérieure minute, second cadran, mains lourdes,
levier permettant de régler l'heure (pas de risque d'avoir la tige à l'écart, ce qui, par inadvertance réglage de la montre à une heure erronée)
Breguet spiral
micromètre réglage en fonction du
à double rouleau
roue d'échappement en acier
protection anti-magnétique (après l'avènement des locomotives diesel)
jim-preuve
Le Waltham Watch Company respecté immédiatement aux exigences des lignes directrices de Ball, suivis plus tard par Elgin Watch Company et la plupart des autres constructeurs américains, plus tard rejoints par quelques fabricants de montres suisses ". (Source: Wikipedia).
Un Ball Ingénieur Master II plongeur chronographe
Alors que M. Webb Ball pionnier de la norme dans les montres de poche chronomètre, le chronomètre d'origine a été, en réalité, une grosse montre mécanique enfermé dans une boîte en bois.
Il a été inventé et perfectionné par John Harrison en Angleterre en 1761 pour contrer les fluctuations constantes et les mouvements d'un navire en mer, qui a rendu pendules inutile. En outre, les changements de température et d'humidité a également affecté la précision des pendules en fonction.
Avec le chronomètre H4 marine, Harrison a également résolu le problème des longitudes, qui exige un dispositif de chronométrage précis afin que l'équipage d'un navire pourrait calculer leur longitude exacte en mer.
Pour tous les 15 ° que l'on se déplace vers l'est, l'heure locale se déplace d'une heure d'avance. De même, vers l'ouest, l'heure locale recule d'une heure pour chaque 15 ° de longitude.
Par conséquent, si nous savons que le temps local en deux points sur la Terre, on peut utiliser la différence entre eux pour calculer à quelle distance ces lieux sont en longitude, à l'est ou l'ouest.
Cette idée a été très importante pour les marins et les navigateurs au 17ème siècle. Ils ont pu mesurer l'heure locale, partout où ils ont été, par l'observation du Soleil, mais la navigation exigé que ils savent aussi le temps à un point de référence, par exemple, Greenwich, afin de calculer leur longitude. (Source: National Maritime Museum )
Une antique Breguet Marine Chronomètre (photo tirée de Wikipedia)
La modernisation du chronomètre
Dans les temps modernes, chronomètres de marine ont été remplacées par des horloges à quartz qui peut se synchroniser avec les signaux heure de l'horloge atomique au moyen d'ondes radio. Vous avez également des systèmes de navigation par satellite comme le GPS (Global Positioning Satellite), alors tracer votre parcours en mer devraient être un morceau de gâteau.
Chronomètres ne sont pas toujours mécaniques. Lorsque la technologie de quartz a été adopté par l'horlogerie mondiale, chronomètres de bureau portable est devenu disponible dans le milieu des années 1960. Ces batteries début chronomètres à quartz alimenté étaient coûteuses et cela signifiait qu'il était généralement au-delà de la portée du consommateur moyen.
La Seiko QC-95 (ci-dessous), par exemple, coûte environ USD795, à peu près équivalente à une année de salaire pour un homme moyen de travail japonais dans le milieu des années 1960!
Une ère Seiko Crystal-chronomètre 1964. Il utilise régulièrement "taille de cellule D qui le propulse jusqu'à un an. (Photo de Seiko Epson).
Retour sur le sujet, je pense chronomètres montre-bracelet sont destinés aux amateurs qui les achètent pour le plaisir personnel de posséder l'une plutôt que pour un chronométrage précis. Un Casio USD50 ou montre à quartz Pulsar peut facilement battre un USD5, 000 montre mécanique quand il s'agit de l'exactitude premières, mais ce n'est pas le point de posséder un chronomètre certifié regarder.
montres entreprises horlogères japonaises comme Seiko et Citizen avons chronomètre de qualité, mais ils font leur propre certification en interne au lieu de présenter leurs mouvements à un corps étranger indépendants comme COSC. Seiko utilisé pour envoyer leurs déplacements à COSC au milieu des années 60, mais alors arrêté totalement la pratique.
Chaque Seiko 9s55 Grand automatique comme celui-ci est livré avec son SBGR023 certificat de chronomètre individuel de l'usine de Seiko
Seiko par exemple, a été prise de montres de haute précision depuis les premiers jours de l'AGV prisait sa (très fin ajusté) des mouvements. De son roi Seiko chronomètre année 5625 Cal automatique à ses jours, le calibre phare 9s5x utilisé dans sa ligne de Grand Seiko Seiko adhéré à son propre ensemble de normes un peu plus strictes que la COSC.
Au lieu de tordre le mouvement dans cinq positions telle que pratiquée par le COSC, Seiko ajusté leurs mouvements phare 9s-série en six positions différentes et dans trois températures différentes.
Passé et présent - Seiko chronomètre standard vintage King Seiko (à gauche) et le nouveau Grand Seiko GMT 9s56 (à droite).
Une montre à quartz, un chronomètre?
Maintenant, cela nous amène à une question: Maintenant que nous avons établi que d'un chronomètre est une montre de haute précision ne devrait pas votre quartz coûteux Casio G-Shock pour obtenir un statut de chronomètre trop?
Eh bien, pas tout à fait. Piqûres d'une montre à quartz avec un 0,5 sec / jour contre la variation d'un chronomètre mécanique finement réglé, c'est comme comparer des pommes avec des oranges. Sans doute que le quartz ou Casio Timex est nettement plus précis que les meilleurs du monde chronomètre mécanique. Mais alors, il ya plus loin que la simple précision premières.
La précision est une chose, la précision est une autre affaire. Ils sont tous deux reliés les uns aux autres, mais ne veut pas dire la même chose. La précision est liée à des écarts d'erreur et à la capacité de reproduire les résultats exacts de tous les temps. Votre montre à quartz peut gagner deux secondes dans une semaine et perdre exactement deux secondes dans la semaine suivante. Le résultat? Vous avez une montre précise, mais il n'est toujours pas très précis.
Comme mécaniques, montres à quartz sont également affectés par les changements de température, mais à un degré moindre. la température ambiante froide ont tendance à faire des montres à quartz courir un peu plus lent, alors que les températures chaudes de produire l'effet inverse. Même si vous le gardez dans un environnement à température contrôlée, il ya aussi une telle chose comme la dérive de l'oscillateur. La dérive influe sur la précision de la montre, mais ne dicte pas l'exactitude de la montre.
Par conséquent, à des jours différents de votre montre à quartz peut courir plus vite ou plus lentement et que ces événements peuvent se neutraliser mutuellement, ce qui entraîne presque aucun gain net ou la perte de temps. Les cristaux de quartz aussi passer par le processus de vieillissement naturel. Les plus âgés, ils se au fil des décennies, la moins précise qu'ils deviennent. Les écarts d'erreur sont assez petits pour ne pas être si évident.
Le quartz est un oscillateur piézo-électrique (dans une montre mécanique, son équivalent est l'échappement) et en fonction de la qualité, il peut dériver plusieurs microsecondes par jour.
À peine perceptible dans une journée mais sur une période d'un mois, vous remarquerez que votre montre à quartz peut être quelques secondes plus lent ou plus rapide que le temps du signal de la station de radio. Cela dit, plus le taux d'oscillation, plus la précision du quartz est. quartz type cristaux vibrer (ou oscillation) à 32.768 Hertz (ou cycles par seconde).
Photo d'un circuit de montre à quartz (de l' industrie horlogère suisse site)
Chronomètres sont fabriqués à rester précise le cadre d'un large éventail de conditions, y compris les variations de température. Un chronomètre à quartz est garanti pour être plus précis qu'une montre à quartz ordinaire dans les mêmes conditions, pour des périodes prolongées. Une des techniques employées par les chronomètres à quartz est l'utilisation de thermo-compensation. Ceci, couplé avec l'utilisation de cristaux de quartz très haute qualité garantit que les deltas de température et les effets de dérive oscillateur sont annulés.
Plus important encore, montres chronomètre à quartz de qualité sont testés individuellement et surveillés attentivement et certifiés à l'usine pour répondre à ses spécifications. Ordinaire horlogerie production de masse de quartz ne vont pas de telles procédures (autres que les contrôles aléatoires de contrôle de qualité) que c'est beaucoup de temps et de main-d'œuvre. Et ils sont très coûteux pour une montre à quartz.
Il y avait de quartz montres haut de gamme avec le statut chronomètre mais depuis quartz est déjà précis, de certification montre à quartz est aujourd'hui devenu un peu superflu. Personne ne doit vraiment ces chronométrage ultra-précis pour un usage personnel. Porter une montre à quartz c'est seulement cinq secondes lente dans un mois ne signifie pas que vous allez arriver en retard pour un rendez-vous.
Qu'est-ce qu'un chronographe?
Un chronographe est un garde-temps qui s'est écoulé le temps de maintien de capacités au moyen d'un chronomètre. La fonction chronomètre est considéré comme une complication. Dans le sens strict du terme d 'horlogerie afficher le jour / date est considérée comme une complication, mais parce que presque tous analogiques montres sont équipées d'au moins une date, le calendrier n'est généralement pas considérée comme une complication.
La plupart des montres chronographe de nos jours sont le quartz - il est plus simple de concevoir et de coût de fabrication par rapport aux chronographes mécaniques. Le pilier de Seiko et Citizen chronographes sont principalement de quartz en fonction (y compris cinétique et Eco-Drive mouvements) pour plus de simplicité et d'accessibilité.
Actuel de quartz calibre chronographe Seiko comprennent:
7T62 (chronomètre 1/5sec avec alarme)
7T92 (chronomètre 1/20sec)
7T94 (chronomètre 1/5sec, la date sur le côté gauche du cadran)
7T82 (chronomètre 1/100sec)
chronomètre H023 (1/1000sec, analogique-numérique)
H024 (chronomètre 1/1000sec, analogique-numérique)
Rangée du haut: SNA141P (7T62), SBDQ001 (7T92), SNN097P (7T94). Rangée du bas: SPC003P (7T82), SNJ007P (H023), SNJ019P (H024)
Aujourd'hui Kinetic calibres chronographe Seiko comprennent:
9T82 (chronomètre 1/10sec)
7L22 (chronomètre 1/5sec)
La gamme garniture Sportura SLQ017J 9T82 (à gauche) et le plus abordable Prospex SBDV003 7L22 légèrement (à droite) chronographes Kinetic.
Le chronographe Seiko automatique calibres courants disponibles aujourd'hui sont:
6S37
6S28
haut de gamme de Seiko 6S37 automatique basée Prospex SBDS001 Flightmaster (à gauche) et le SAGP003 6S28 Brightz (à droite).
chronographes automatiques ne sont généralement pas calibré pour une résolution utile que le mécanisme de chronomètre est directement régulée par le taux de battre le mouvement. Par exemple, un mouvement de 28.800 bph va diviser par seconde en 8 tiques, par conséquent, tout accroissement du chrono 1/8ème de seconde main dénote d'une seconde. Ce n'est pas une résolution assez pratique mais encore une fois, chronographes mécaniques ne sont pas destinés pour le chronométrage de précision. chronographes à quartz contrôlés sont mieux à cet effet.
À l'heure actuelle, le seul Seiko Spring Drive calibre chronographe est le 9R86. C'est le mouvement de Seiko chronographe le plus cher à ce jour et les prix commencent à partir d'une mâchoire tomber USD7, 000 et vers le haut. Le 9R86 est un mouvement exclusif et ses limites statut qu'elle à la gamme Grand Seiko haut de gamme.
Le phare SBGC004 Grand Seiko Spring Drive chronographe en or rose 18ct avec le mouvement 9R86. Pour un endroit frais 2,7 millions yens japonais (USD25, 000), elle est à vous!
Citizen a également sa propre gamme de montres à quartz, mais ses calibres sont trop nombreux à énumérer. Probablement leur calibre plus important est sans doute son excellent Eco-Drive Calibre 2100 trouvé dans leur gamme de Promaster et certains modèles de leur gamme artistique Campanola. La Caliber 2100 présente une percée dans les normes horlogerie, comprenant un mécanisme de chronographe actionnés mécaniquement, semblable à Seiko 9T82 et mouvements chronographe Kinetic 7L22.
Plus le calibre chronographe Citizen 2100 dans un futur post.
Le Citizen Promaster E210 AV0031-59A chronographe excellente est peut-être reconnaissable Caliber 2100 dans le monde entier modèle le plus.
Conclusion
Alors maintenant, il devrait être clair pour vous que le chronographe est juste une montre avec une capacité de calendrier écoulés en un chronomètre est rien de plus qu'une pièce d'horlogerie de précision certifiée.
Les deux termes peuvent se chevaucher - il est possible pour Seiko pour produire un chronographe mécanique à l'état de chronomètre, mais grâce à la conception et la production de la complexité et le temps méticuleuse règlement usine consomme, montres chronomètre grade ont juste un affichage du calendrier. chronographes mécaniques sont déjà coûteux au départ, donc le résultat final est un chronographe chronomètre de qualité qui est trop coûteux pour le consommateur.
La prochaine fois que vous rencontrez un magasin de vente en horlogerie assistant qui confond un chronomètre avec un chronographe, il vous suffit de sourire à lui et aller «Oh, vraiment?
Originally posted 21/02/2008 03:27:07.
Avez-vous aimé ce poste? Pourquoi ne pas laisser un commentaire ci-dessous et poursuivre la conversation, ou souscrire à mon flux et obtenir des articles comme celui-ci livrés automatiquement à votre lecteur de flux RSS.
Commentaires
Bill Salut,
Merci pour le commentaire. Ce poste était un sujet plutôt difficile pour moi et a pris un temps assez long pour condenser les faits. Ce message porte sur les «chronomètre» comme un terme générique plutôt que la certification officielle COSC's.
En effet, vous avez raison de COSC, réservant l'usage du mot «chronomètre» à la garde-temps qui ont été certifiées par eux.
Je suppose que explique en partie pourquoi Seiko a cessé de produire leurs modèles KS Beat Salut avec "chronomètre" sur le cadran.
Quartzimodo.
Bonjour Quartzimodo,
Je suis heureux d'avoir eu la chance de visiter votre blog-site à nouveau et voir cet article!
L'un des écrits plus fine que j'ai lu, à établir les différences entre les souvent mal compris et mal placée signification des deux mots.
Merci pour le temps que vous avez investi en rassembler les faits avec ce beau travail, et je suis sûr que ceux qui lisent jamais cette volonté clairement comprendre les points entre chronographe et chronomètre.
Une amende d'emploi et vous remercie,
Jimmy
Nice info
J'ai 6 pc de Seiko Crystal chronomètre QC-951 de l'armée suédoise, ils ont travaillé 3 jours dans mon test, si la réserve de travail sont, je n'ai pas encore vérifié, la batteri peut parfois être ruiné à cause de l'horloge ne doit pas avoir été mis de l'reservebattery et est plat et distroyed.
il faut avoir un bâton dans le batterycompartment raison que lorsque vous prenez les 2 cellules d 'un ressort Turnes la batterie interne rechargeable au travail et au cours du mois de son distroyed
Ne anuone connaître la valeur de ceux-ci, en bon état, Workin, dans org cas, un ou deux avec Garanti org et instructionpapers etc
Cordialement Hubert
Cher Hubert,
Je voudrais avoir un de ces chronomètres à quartz Seiko vintage, mais je je n'ai malheureusement pas. 
Cependant, je connais un collectionneur de montres de la Suède nommé Martin , qui recueille ces chronomètres. Il a près de 300 montres dans sa collection et est un bon gars à qui parler. Vous pouvez lire un intéressant post sur son très chronomètres Seiko ici .
Je suis sûr qu'il peut vous aider à mieux que moi!
Cheers,
Admin Quartzimodo.
Désolé, les commentaires sont fermés pour le moment.
Une très bonne pièce! Beaucoup d'efforts mis en ici. Quartzimodo Merci.
Un commentaire:
Le chronomètre mot est un terme juridique réservés, une marque pour tout mouvement certifié COSC dans une montre Swiss Made.
IE, seules les montres peuvent être commercialisés comme chronomètres sur le marché, et ont le chronomètre mot imprimé sur le cadran. «Rolex EG chronomètre superlatif». Non pas que Rolex est plus précis que d'un chronomètre Rolex bien non.
C'est un jeu de mots le jeu suisse.
Il s'agit d'une norme distincte pour les chronomètres à quartz COSC. En général, les spécifications du COSC sont dans des conditions statiques.
Le chronomètre mot, mal utilisés dans le discours, fait référence à une montre capable de répondre spécifications de haute précision. Il existe diverses normes mécaniques du Français, les Allemands (DIN) et that're japonais généralement plus strictes que COSC, que ce soit en termes de tolérance ou d'autres paramètres tels que le choc et le mouvement.