Chronometer và Chronograph - Sự khác nhau là gì?

SBGR031_closeup

Nếu bạn là một newbie với thế giới tuyệt vời của thuật đo thời khắc, có lẽ bạn đã nghe nói về các điều khoản "chronometer" và chronograph "". Những hai từ có chứa "Chrono" ở họ để họ có thể liên quan trong một cách, làm họ? Có lẽ bạn đã nghe các nhân viên bán hàng tại cửa hàng xem mall cố gắng để chỉ ra những Seiko bạn đang tìm kiếm lúc có một chronometer có thể thời gian sự kiện. Hoặc bạn của bạn đi đến bạn với một chiếc đồng hồ mới và nói rằng, "Hey, check this out - it's got a chronometer!"

Đã làm mà phải âm thanh với bạn? Nếu bạn không chắc chắn, sau đó đọc trên. :-)

Trước hết, chúng ta hãy lấy sự thật thẳng. Trong khi cả hai từ âm thanh gần như tương tự và họ đang thuật đo thời khắc liên quan, trong thực tế, họ không có nghĩa là điều tương tự.

Chronograph đơn giản chỉ là một chiếc đồng hồ có tích hợp sẵn tính năng đồng hồ bấm giờ. Đó là khả năng có một hoặc nhiều phụ quay nhỏ hoặc một màn hình tinh thể lỏng (LCD) bảng để theo dõi trong thời gian trôi qua. Chronographs đã đẩy thêm ngoài các vương miện cho đồng hồ bấm giờ bắt đầu / dừng lại và đặt lại chức năng.

Chronometer A là rất chính xác (thường) cơ khí xem với một phong trào cao cấp. Phong trào này đã được điều chỉnh mịn tại nhà máy ở vị trí một số vật lý và môi trường nhiệt độ. Chronometer A là hầu như luôn luôn được công nhận và có xác nhận của một trong hai nhà sản xuất xem, hoặc bằng các tiêu chuẩn phòng thí nghiệm độc lập như Thụy Sĩ dựa COSC (Contrôle Officiel Suisse des Chronomètres). Rolex có lẽ là tốt nhất được biết đến chronometer chứng nhận của thế giới xem.

Nói cách khác, một chronometer có thể không nhất thiết phải là một chronograph chronograph một và có thể không nhất thiết phải có bằng cấp của một chronometer. Tuy nhiên, có thể cho một chiếc đồng hồ chronograph để có một tình trạng chronometer.

OK, bây giờ mà chúng tôi đang rõ ràng với cả hai điều khoản, hãy khám phá những chronograph chronometer và sâu hơn một chút.

Một chronometer là gì?

Chronometer A ban đầu được dự định cho mục đích timekeeping nơi cực kỳ chính xác và độ chính xác là bắt buộc. Ví dụ bao gồm điều hướng và các ứng dụng như giao thông vận tải biển faring tàu và hệ thống đường xe lửa.

Họ bị cần thiết để hỗ trợ chuyển hướng biển trên biển và đường sắt, để ngăn ngừa tai nạn như va chạm 1.891 khét tiếng tàu xe lửa tại Kipton, Ohio Mỹ.

Quay lại sau đó, tự động giám sát các trung tâm đào tạo và truyền thanh không dây không tồn tại được nêu ra. Mỹ và Canada mạng lưới đường sắt đã thông qua Thời khóa biểu và hệ thống tàu đặt hàng đã được đảm bảo rằng không có hai tàu hỏa đang đi trên cùng theo dõi cùng một lúc.

Hệ thống được phụ thuộc nhiều vào đồng bộ thời gian chính xác giữa xe lửa và tragically các tai nạn gây ra do được xem là một kỹ sư của trục trặc. Kết quả là ngành công nghiệp đường sắt Bắc Mỹ hạ sĩ Tổng Thời gian thanh tra của nó, Webb C. Ball để tìm cách để một tiêu chuẩn chung cho đồng hồ bỏ túi và đồng hồ cho xe lửa và trạm.

Ông Ball cũng là một Watchmaker và là jeweler đầu tiên áp dụng các tín hiệu thời gian từ Hoa Kỳ Đài thiên văn hải quân để mang lại thời gian chính xác đến Cleveland, nơi ông đã định cư xuống. That's right, nếu bạn đã nghe nói nổi tiếng Ball Watch của Thụy Sĩ và không biết làm thế nào nó có tên từ, bây giờ bạn làm.

"Ông đã thành lập các nguyên tắc nghiêm ngặt đối với sản xuất vững chắc, đồng hồ có độ chính xác đáng tin cậy, bao gồm cả khả năng chống từ tính, độ tin cậy của thời gian lưu giữ trong 5 vị trí, isochronism, dự trữ năng lượng và sắp xếp quay số, đi kèm với việc giữ kỷ lục về độ tin cậy của xem ngày mỗi kiểm tra thường xuyên .

Ball's yêu cầu cho một chronometer cấp túi xem là:

  • chỉ có người Mỹ-thực hiện đồng hồ có thể được sử dụng (tùy thuộc vào khả dụng của các phụ tùng)

  • chỉ mở đối mặt quay, với các thân cây lúc 12:00

  • tối thiểu là 17 jewels chức năng trong phong trào, 16 hoặc 18-kích thước chỉ có

  • biến thể tối đa 30 giây (khoảng 4 giây hàng ngày) cho mỗi kiểm tra hàng tuần

  • xem điều chỉnh đến năm vị trí (mặt lên, úp mặt xuống, vương miện lên, vương miện xuống, hoặc nghiêng)

  • điều chỉnh cho đúng nhiệt độ nghiêm trọng và isochronism (đúng vào mùa xuân căng thẳng)

  • chỉ thị của thời gian với đậm dễ đọc chữ số Hindu-Ả Rập, ngoài phút chia, quay số thứ hai, tay nặng,

  • đòn bẩy "được sử dụng để thiết lập thời gian (không có nguy cơ có cuống trái ra ngoài, do đó vô tình cài đặt một thời gian để xem có sai sót)

  • Breguet cân bằng mùa xuân

  • micrometer điều chỉnh điều

  • đôi roller

  • thép thoát khỏi bánh xe

  • chống từ tính bảo vệ (sau sự ra đời của đầu máy xe lửa diesel)

  • jim-proof

Các Waltham Watch Công ty đáp ứng ngay lập tức với các yêu cầu của nguyên tắc Ball's, sau đó tiếp theo là Elgin Watch Công ty và hầu hết các nhà sản xuất người Mỹ khác, sau này tham gia của một số nhà sản xuất xem Thụy Sĩ ". (Nguồn: WikiPedia).

A modern day Ball diver's chronograph

Một kỹ sư Ball Master II diver's chronograph

Trong khi ông Webb Ball đi tiên phong trong tiêu chuẩn chronometer trong đồng hồ bỏ túi, các chronometer bản gốc đã được như trên thực tế, một cơ khí lớn xem bọc trong một hộp bằng gỗ.

Nó được phát minh và hoàn thiện bởi John Harrison tại Anh năm 1761 để chống lại các gyrations không đổi và chuyển động của một con tàu trên biển, có đồng hồ rendered pendulum vô dụng. Ngoài ra, những thay đổi về nhiệt độ và độ ẩm cũng ảnh hưởng đến tính chính xác của pendulum dựa trên đồng hồ.

Với chronometer biển của H4, Harrison cũng đã giải quyết được vấn đề Kinh độ, mà yêu cầu một thiết bị timekeeping chính xác để cho một tàu thuyền có thể tính toán kinh độ chính xác của họ trên biển.

Cứ mỗi 15 ° rằng một trong những chuyến du lịch về phía đông, thời gian di chuyển địa phương một giờ trước. Tương tự, đi du lịch Tây, các địa phương thời gian di chuyển trở lại một giờ cho mỗi ° 15 kinh độ.

Vì vậy, nếu chúng ta biết được thời gian địa phương tại hai điểm trên Trái Đất, chúng tôi có thể sử dụng sự khác biệt giữa chúng để tính toán cách xa những nơi nằm trong kinh độ, phía đông hay tây.

Ý tưởng này đã được rất quan trọng đối với thủy thủ và Navigators trong thế kỷ 17. Họ có thể đo thời gian địa phương, bất cứ nơi nào chúng được, bằng cách quan sát Mặt trời, nhưng chuyển hướng yêu cầu rằng họ cũng biết thời gian tại một số điểm tham chiếu, ví dụ như Greenwich, để tính toán kinh độ của họ. (Nguồn: National Maritime Museum)

A Breguet mechanical chronometer

Một cổ Breguet Marine chronometer (ảnh từ Wikipedia)

Hiện đại hóa các chronometer

Trong thời hiện đại, chronometers biển đã được thay thế bằng đồng hồ thạch anh có thể đồng bộ hóa với tín hiệu thời gian đồng hồ nguyên tử thông qua sóng radio. Bạn cũng có hệ thống điều hướng vệ tinh như GPS (vệ tinh định vị toàn cầu), do đó, biểu đồ khóa học của bạn ở trên biển nên được một miếng bánh.

Chronometers đã không luôn luôn cơ khí. Khi công nghệ thạch anh đã được chấp nhận bởi thế giới thuật đo thời khắc, chronometers máy tính để bàn xách tay đã có sẵn từ giữa những năm 1960. Những pin đầu chronometers thạch anh cung đã tốn kém và nó có nghĩa là nó đã được thường vượt ra ngoài tầm với của người tiêu dùng trung bình.

Các Seiko QC-95 (dưới) ví dụ, chi phí khoảng USD795, gần tương đương với mức lương một năm cho một người đàn ông trung bình làm việc tại Nhật Bản giữa thập niên 1960!

A Seiko QC-951 chronometer

Một thời kỳ 1964-Seiko Crystal chronometer. Nó sử dụng một "ô D thường xuyên kích thước" có quyền hạn nó đến một năm. (Ảnh chụp từ Seiko Epson).

Trở về chủ đề, tôi nghĩ rằng cổ tay chronometers xem có nghĩa là cho những người đam mê những người mua chúng cho các sở thích cá nhân của việc sở hữu một trong hơn là cho timekeeping chính xác. Một Casio USD50 hoặc xem thạch anh Pulsar có thể dễ dàng đánh bại một USD5, 000 cơ khí xem khi nói đến tính chính xác nguyên nhưng đó không phải là điểm trong việc sở hữu một chronometer xem chứng nhận. :-)

Các công ty Nhật Bản xem như Seiko và Công dân nào có đồng hồ chronometer-lớp nhưng họ làm của riêng của mình trong chứng nhận nhà thay vì gửi các phong trào của họ đến một cơ quan độc lập nước ngoài như COSC. Seiko sử dụng để gửi các phong trào của họ để COSC vào giữa những năm 60s nhưng sau đó ngưng hoàn toàn các thực hành.

SBGR023 23RatingCertificateScan

Mỗi Grand Seiko 9s55 tự động như SBGR023 này đi kèm với chứng nhận chronometer cá nhân của mình từ các nhà máy Seiko

Seiko ví dụ, đã làm cho đồng hồ có độ chính xác cao kể từ những ngày đầu của sự đánh giá cao của VFA (Very Fine điều chỉnh) phong trào. Từ King Seiko chronometer lớp Cal của nó 5.625 tự động của nó đến ngày nay, 9s5x hạm tầm cỡ được sử dụng trong đường dây của Grand Seiko Seiko tôn trọng để thiết lập riêng của mình về các tiêu chuẩn nghiêm ngặt hơn một chút so với COSC's.

Thay vì chỉnh sự chuyển động trong năm vị trí khi thực hiện bởi COSC, Seiko điều chỉnh kỳ hạm của họ 9s-loạt các phong trào trong sáu vị trí khác nhau và trong ba nhiệt độ khác nhau.

King Seiko 5625 (photo courtesy of Dr Wayne Lee) Grand Seiko GMT(SBGM003)

Quá khứ và hiện tại - Vintage Seiko's chronometer tiêu chuẩn vua Seiko (trái) và Grand mới Seiko GMT 9s56 (bên phải).

Là một thạch anh xem một chronometer?

Bây giờ này mang đến cho chúng tôi một câu hỏi: Bây giờ chúng ta đã thiết lập rằng chronometer là một xem chính xác cao nên không phải tốn kém thạch anh Casio G-Shock của bạn kiếm được một tình trạng quá chronometer?

Vâng, không khá. Pitting một timepiece thạch anh với 0,5 giây / ngày đối với một biến thể chronometer cơ khí tinh chỉnh giống như so sánh táo với cam. Không nghi ngờ rằng một Casio thạch anh hoặc Timex chắc chắn là chính xác hơn so với chronometer cơ khí tốt nhất thế giới. Nhưng sau đó, có hơn để nó chính xác hơn nguyên chỉ.

Độ chính xác là một chuyện, chính xác là một vấn đề khác. Họ đều liên quan đến nhau nhưng không có nghĩa là điều tương tự. Chính xác là liên quan đến độ lệch lỗi và khả năng tái tạo các kết quả chính xác tất cả các thời gian. Xem thạch anh của bạn có thể đạt được hai giây trong một tuần và mất đúng hai giây trong tuần sau. Kết quả? Bạn có một xem chính xác, nhưng nó vẫn không chính xác.

Giống như mechanicals, đồng hồ thạch anh cũng bị ảnh hưởng bởi những thay đổi nhiệt độ, nhưng đến một mức độ nhỏ hơn. Lạnh, nhiệt độ phòng có xu hướng làm cho đồng hồ thạch anh chạy chậm hơn một chút, trong khi nhiệt độ nóng sản xuất có hiệu lực đối diện. Thậm chí nếu bạn giữ nó trong một môi trường nhiệt độ kiểm soát, cũng như có điều là drift oscillator. Drift Các ảnh hưởng đến độ chính xác của xem nhưng không dictate tính chính xác của hồ.

Vì vậy, vào những ngày khác nhau xem thạch anh của bạn có thể chạy nhanh hơn hay chậm hơn và những sự kiện này có thể hủy bỏ nhau, kết quả đạt được hầu như không có net hay mất thời gian. Thạch anh tinh thể cũng trải qua quá trình lão hóa của họ tự nhiên. Các cũ họ nhận được trong nhiều thập kỷ qua, chưa chính xác của họ trở thành. Các độ lệch lỗi là không đủ nhỏ để được là rõ ràng.

Dao động thạch anh là một áp điện (trong một chiếc đồng hồ cơ khí, tương đương của nó là escapement) và tùy thuộc vào chất lượng, nó có thể trôi dạt micro vài ngày.

Hầu như không đáng chú ý trong một ngày, nhưng trong một khoảng một tháng, bạn sẽ nhận thấy rằng xem thạch anh của bạn có thể là một vài giây, chậm hơn hoặc nhanh hơn so với tín hiệu thời gian của các đài phát thanh. Điều đó nói rằng, cao hơn tỷ lệ dao động, những thạch anh chính xác hơn được. Tiêu chuẩn rung thạch anh tinh thể (hoặc dao động) tại 32.768 Hertz (hoặc chu kỳ mỗi giây).

quartz_movement

Ảnh của một mạch xem thạch anh (từ trang web của Thụy Sĩ Công nghiệp Watch)

Chronometers được sản xuất để duy trì độ chính xác theo một phổ rộng hơn bao gồm cả các biến thể của các điều kiện nhiệt độ. Một chronometer thạch anh được đảm bảo được chính xác hơn nhiều so với một xem thạch anh bình thường theo các điều kiện đó, một thời gian dài. Một trong những kỹ thuật làm việc của chronometers thạch anh là sử dụng nhiệt bồi thường. Điều này, cùng với việc sử dụng các tinh thể thạch anh rất cao cấp đảm bảo rằng các vùng đồng bằng nhiệt độ và hiệu ứng trôi oscillator đang vô hiệu hóa.

Quan trọng hơn, chronometer cấp đồng hồ thạch anh là cá nhân được thử nghiệm và giám sát cẩn thận và có xác nhận trong sản xuất để đáp ứng các chi tiết kỹ thuật của nó. Bình thường khối lượng sản xuất đồng hồ thạch anh không đi làm thủ tục như vậy (khác hơn là kiểm tra kiểm soát chất lượng ngẫu nhiên) như là tốn thời gian và lao động. Và họ đang rất đắt cho một chiếc đồng hồ thạch anh.

Có thể sử dụng cao cấp đồng hồ thạch anh với tình trạng chronometer nhưng kể từ thạch anh đã được chính xác, đồng hồ thạch anh xác nhận ngày nay đã trở nên khá thừa. Không ai thực sự cần cực như vậy-timekeeping chính xác cho việc sử dụng cá nhân. Mặc một chiếc đồng hồ thạch anh đó chỉ là năm giây chậm chạp trong một tháng không có nghĩa là bạn sẽ xuất hiện vào cuối để lấy hẹn. :-)

Một chronograph là gì?

Chronograph là một timepiece đã trôi qua thời gian giữ khả năng bằng phương tiện của một đồng hồ bấm giờ. Tính năng đồng hồ bấm giờ được coi là một biến chứng. Trong ý nghĩa horological chặt chẽ trong ngày / hiển thị ngày tháng được xem là một biến chứng, nhưng vì hầu như tất cả các tương tự đồng hồ đi kèm với ít nhất một ngày, lịch này thường không được coi là một biến chứng.

Chronograph nhất hiện nay là đồng hồ thạch anh - nó đơn giản để thiết kế và sản xuất rẻ hơn so với chronographs cơ khí. Các trụ cột của Seiko và Citizen's chronographs này chủ yếu là thạch anh dựa (bao gồm cả Kinetic và sinh thái phong trào Drive) cho đơn giản và khả năng chi trả.

Hiện tại Seiko thạch anh calibers chronograph bao gồm:

SNA141P SBDQ001J SNN079P2_2

SPC003 SNJ007P SNJ019

Đầu hàng: SNA141P (7T62), SBDQ001 (7T92), SNN097P (7T94). Dưới hàng: SPC003P (7T82), SNJ007P (H023), SNJ019P (H024)

Ngày nay Seiko Kinetic calibers chronograph bao gồm:

s_slq011j SBDV003b (Small)

Phạm vi topping Sportura SLQ017J 9T82 (trái) và nhẹ hơn cả phải chăng Prospex SBDV003 7L22 (bên phải) Kinetic chronographs.

Các Seiko hiện calibers chronograph tự động hiện nay là:

Flightmaster SBDS001 Brightz SAGP003

Cao cấp của Seiko tự động 6S37 dựa Prospex SBDS001 Flightmaster (trái) và SAGP003 Brightz 6S28 (bên phải).

Chronographs tự động thường không được kiểm định để có độ phân giải hữu dụng như là cơ chế đồng hồ bấm giờ là trực tiếp quy định bởi tỷ lệ đánh bại của phong trào. Ví dụ, một phong trào 28.800 BPH sẽ phân chia mỗi thứ hai thành 8 bọ ve, do đó mỗi tăng của các tay thứ hai là bắt Chrono 1/8th của một giây. Đó không phải là một độ phân giải khá thực tế nhưng sau đó một lần nữa, chronographs cơ khí không có nghĩa là cho thời gian chính xác. Thạch anh chronographs được kiểm soát tốt hơn cho mục đích này.

Hiện nay, chỉ Seiko Spring Drive chronograph cỡ nòng là 9R86. Đó là phong trào chronograph Seiko's đắt tiền nhất cho đến nay và giá cả bắt đầu từ một hàm rơi USD7, 000 và trở lên. Các 9R86 là một phong trào độc quyền và hạn chế tình trạng của mình cho nó phạm vi cao cấp Grand Seiko.

pic0 thumbChronometer and Chronograph   Whats the difference?

Các SBGC004 hạm Grand Seiko Spring Drive chronograph trong 18ct hoa hồng vàng với phong trào 9R86. Đối với một mát 2.700.000 Yên Nhật (USD25, 000), it's yours!

Công dân cũng có đội hình riêng của đồng hồ chronograph thạch anh nhưng calibers của nó quá nhiều đề cập đến. Có lẽ tầm cỡ của họ nổi bật nhất có lẽ là tuyệt vời của nó Eco-Drive Caliber 2100 các mặt hàng trong dòng Promaster của họ và một số mô hình của nhiều Campanola nghệ thuật của họ. Các Caliber 2100 thể hiện một bước đột phá trong tiêu chuẩn watchmaking, kết hợp với một cơ chế chronograph móc actuated, tương tự như của Seiko 9T82 và phong trào 7L22 chronograph Kinetic.

Thêm vào Caliber Citizen 2100 chronograph trong một bài đăng trong tương lai.

AV0031-59A front (Medium)

Các Công dân tuyệt vời Promaster E210 AV0031-59A chronograph có lẽ là dễ nhận biết nhất Caliber 2100 mô hình trên toàn thế giới.

Bao bì Up

Vì vậy, bây giờ nó nên được rõ ràng hơn để bạn rằng chronograph một chỉ là một chiếc đồng hồ với một khả năng thời gian trôi qua trong khi chronometer một là không có gì hơn một timepiece chứng nhận chính xác.

Hai điều khoản có thể chồng lên nhau - nó có thể cho Seiko để sản xuất một chronograph cơ khí với tình trạng chronometer nhưng do thiết kế và sản xuất phức tạp và tốn thời gian tỉ mỉ nhà máy quy định, chronometer cấp đồng hồ đã chỉ là một hiển thị lịch. Chronographs cơ khí đã bắt đầu với chi phí cao, do đó kết quả cuối cùng là một chronometer cấp chronograph quá tốn kém cho người tiêu dùng.

Về sau, bạn gặp một cửa hàng bán hàng xem một trợ lý người confuses chronograph chronometer với một, bạn có thể chỉ là nụ cười lúc anh ta hoặc cô và đi "Oh, really?" :-)

Bookmark and Share

Originally posted 2008-02-21 03:27:07.

Bạn đã đăng bài hưởng này? Tại sao không để lại comment dưới đây và tiếp tục cuộc đàm thoại, hoặc đăng ký với nguồn cấp dữ liệu của tôi và nhận các bài viết như thế này sẽ tự động gửi đến người đọc nguồn cấp dữ liệu của bạn.

Ý kiến

Một đoạn rất tốt! Rất nhiều nỗ lực đưa vào đây. Thanks Quartzimodo.

Một nhận xét:

Các chronometer từ là một thuật ngữ pháp lý thuộc, một nhãn hiệu chứng nhận cho bất kỳ phong trào COSC trong một chiếc đồng hồ Thụy Sĩ-Xuất xứ.

IE, chỉ những đồng hồ có thể được tiếp thị như chronometers trên thị trường, và có chronometer chữ in trên quay. EG Rolex của "Tiếng chronometer". Không phải là Rolex là bất kỳ chính xác hơn so với một phi-Rolex chronometer mặc dù.

Đó là một trò chơi từ vở kịch của Thụy Sĩ.

Có một COSC riêng tiêu chuẩn cho chronometers thạch anh. Nói chung, COSC specs là trong điều kiện tĩnh.

Các chronometer từ, lỏng lẻo được sử dụng trong bài phát biểu, nghĩa là bất kỳ xem có khả năng đáp specs độ chính xác cao. Có những tiêu chuẩn khác nhau cơ khí từ tiếng Pháp, Đức (DIN) và that're tiếng Nhật thường thêm nghiêm ngặt hơn COSC, hoặc là về khoan dung hoặc các tham số bổ sung như sốc và chuyển động.

Hi Bill,

Cảm ơn những nhận xét. Bài đăng này được một chủ đề khá cứng rắn đối với tôi và mất khá nhiều thời gian để ngưng tụ các sự kiện. Bài đăng này đề với "chronometer" là một thuật ngữ rộng hơn là xác nhận chính thức của COSC's.

Thật vậy, bạn là chính xác như đặt để COSC việc sử dụng chữ "chronometer" trên đồng hồ đã được xác nhận của chúng.

Tôi đoán rằng một phần giải thích tại sao Seiko ngừng sản xuất các mô hình KS Hi Beat của họ với "chronometer" ngày quay. :-)

Quartzimodo.

Xin chào Quartzimodo,

Tôi vui mừng đã có các tài sản tốt để truy cập vào blog của bạn-trang web một lần nữa & xem bài viết này!
Một trong những tác phẩm tốt hơn tôi đã đọc, để thiết lập sự khác biệt giữa thường mis-hiểu & mis-đặt ý nghĩa của hai từ.

Cảm ơn các bạn đã đầu tư thời gian đưa vào cùng với các dữ kiện này làm việc tốt, và tôi chắc chắn rằng những người đã từng đọc này sẽ hiểu rõ các điểm giữa Chronograph và chronometer.

Một công việc tốt đẹp & Thank You,
Jimmy

Nice info
Tôi có 6 pc của Seiko Crystal chronometer QC-951 từ quân đội Thụy Điển, họ đã làm việc 3 ngày trong thử nghiệm của tôi, nếu dự trữ đang làm việc tôi đã không kiểm tra được nêu ra, các Batteri đôi khi có thể bị hủy hoại vì đồng hồ đã không được chuyển về và reservebattery là phẳng và distroyed.

nhất phải có một thanh trong batterycompartment do đó khi bạn đưa ra các tế bào 2 d một mùa xuân turnes nội bộ sạc pin để làm việc và trong tháng distroyed của nó

Do anuone biết giá trị của số này, trong tình trạng tốt, workin, trong trường hợp org, một trong hai quặng với org garanti và instructionpapers vv
Regards Hubert

Dear Hubert,

Tôi ước gì có một trong những chronometers Seiko vintage thạch anh, nhưng tôi tiếc là tôi không. :-(

Tuy nhiên, tôi không biết một bộ thu xem từ Thụy Điển tên là Martin, người đã thu thập chronometers như vậy. Ông có gần 300 đồng hồ trong bộ sưu tập của mình và là một gã tuyệt vời để nói chuyện. Bạn có thể đọc một bài viết rất thú vị về Seiko chronometers của mình ở đây.

Tôi tin chắc rằng ông có thể giúp bạn tốt hơn là tôi có thể! :-)

chúc mừng,
Quartzimodo quản trị.

Xin lỗi, xét là hình thức đóng cửa vào lúc này.